mercredi 28 août 2013

Trip in Crete / Voyage en Crète - Part I

Hi all,

I haven't post anything for the last two months on my blog, they are, with no doubt, unwanted effect of vacation. Don't worry, I am coming back with some photos to share.

First of all, photos you are going to see in this post, and next ones, cames, as you certainly might expect reading the title, from holidays in Crete I have spent this summer with my little family. And the last post of the serie will talk about a slideshow. Indeed, I decided it long before our departure to Crete to make one from some 340 photos I took during this journey.


So let start now this first post. We had discover Crete, apart from the Resort, by the Historical Arkadi Monastery. Arrived on the site, around 10:30 AM, before get inside monastery itself, we discover a part of the old wind mill which have been transformed in memorial.

Bonjour à tous,

Voila deux mois que je n'ai rien mis sur mon blog, ceux sont sont bien là les effets indésirables des vacances. Ne vous inquiétez pas je reviens avec pas mal de photos a partager.

Tout d'abord, les photos que vous allez voir dans ce post, et les suivants, proviennent, comme vous vous en doutez en lisant le titre, d'un voyage en Crète que j'ai effectué cet été avec la petite famille. Le dernier post de la série portera sur un diaporama. En effet j'avais prévu avant même le départ en Crète d'en réaliser un à partir des quelques 340 photos prises durant le voyage.

Attaquons donc ce premier post. Nous avons découvert la Crète, en dehors de l’hôtel, par le monastère historique d'Arkadi. Arrivé sur le site au alentour de 10h30, avant même d'entrer dans l'enceinte du monastère, nous découvrons l'ancien moulin à vent du monastère qui a été transformé en mémorial.


ISO 100 - 29mm 1/200sec. at f/16

We get then through the main door on the west facade to enter in the monastery. This special day, unusualy, we had some clouds in the sky covering the sunlight that will allow me to give at the following photo took from inside the main door a particular atmosphere.


Nous passons ensuite par la porte principale sur la façade ouest pour pénétrer dans l'enceinte. Ce jour la, exceptionnellement, nous avons un petite couverture nuageuse qui va me permettre de donné un atmosphère toute particulière à la photo que je prends depuis la porte.

ISO 100 - 18mm 1/500sec. at f/9

We do a small tour of the church with all other tourist but also an old cretan woman seated on her own corner exactly in tone with the ambiance. Not Wanting to be notice, I carry my daughter in my arms to hide behind her my camera and took the picture on the sly.
Nous faisons une petite visite de l'église avec son lot de touriste mais aussi une vieille dame crétoise tout a fait dans le ton. Ne voulant pas trop me faire remarquer je porte ma fille dans les bras pour masquer l'appareil photo et prends a la photo à la sauvette.

ISO 100 - 24mm 1/10sec. at f/4




After visiting the monastery, we went in direction of Chania. An old Venetian harbour. Where we spend some time to eat and stroll between the harbour, the cathedral and its covered market.

But this will part of the next post.


Suite à notre visite du monastère, nous nous dirigeons vers Chania. Vieux port vénitien. où nous passons un peu de temps pour y manger et flaner entre le port, la cathédrale et son marché couvert.

Mais ceci fera l'objet du prochain post


Jeremie BL

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire