mardi 23 août 2011

A little bit of vacation and dreams of children / Un petit air de vacances et rêveries d'enfants

Hi all,
This summer, holidays with my family and a trip on the east coast of France. First stopover in Britain where my children let me took the opportunity to take a picture that I appreciate particularly. Remember me some pictures in France during the 50's.

I present you here one of my pictures, representing my children looking at a shop showcase in the Ville-close in Concarneau.
They were both directed by instinct and I only had to take the picture to see my son looking at cars, wood panel for bars, and so on and my daughter in front of jewels.
My only regret was to not have my polarizing filter to remove glare from the windows.

It took it with my EF-S 18-55 lens at 25mm. The exposure was at 1/100s and the white balance was on cloudy due to weather that day. To get the better quality I set the iso setting to 100 iso the lower possible on my camera and the apreture was at 7.1 with the same idea.
Bonjour à tous,
Cet été, petites vacances en famille à travers un périple sur la cote est de la France. Première escale en Bretagne ou mes enfants m'ont permis de faire une photo que j'apprécie tout particulièrement, me rappelant les photos des années 50 en France.

Je vous montre ici une de mes réalisations, représentant mes enfants regardant une vitrine de magasin dans la Ville-close de Concarneau.
Ils ont été tous les deux dirigés par leurs instincts et je n'ai eu qu'à prendre la photo pour voir mon garçon devant les voitures, les panneaux décoratifs de bar, etc et ma fille devant les bijoux.
Mon seul regret, ne pas avoir eu de filtre polarisant pour supprimer les reflets de la vitrine.

Je l'ai prise avec mon 18-55 à 25mm, l'exposition était a 1/100s et j'avais réglé la balance des blancs sur nuageux dû à la météo du jour. Afin de disposer de la meilleure qualité j'avais réglé l'appareil a 100 ISO, la plus basse possible sur mon boîtier et l'ouverture a 7.1 dans le même ordre d'idée.
100 ISO - 25mm - f/7.1 at 1/100 sec.


Here the picture was taken in RAW format and a development treatment was done in Darktable, a picture workflow software for Linux like the well know Adobe Lightroom. The few modifications that I make was to convert the picture in black and white with a Sepia split toning then add some vignetting and grain to look like a film and not digital photo.

Ici la photo a été prise au format RAW et le traitement fait avec Darktable, un logiciel de traitement des RAW pour linux dans la même lignée qu'Adobe Lightroom. Le traitement apporté a été de convertir la photo en noir et blanc avec un virage Sepia puis d'ajouter un vignettage et du grain pour rappeler l'argentique et ne plus faire photo numérique.


Jeremie BL